Актуальність вивчення специфіки перекладу музичних термінів зумовлена складністю перекладу термінології будь-якої галузі взагалі та музичної термінології в цілому, а також постійним розвитком термінології цієї галузі, що ...
У даній кваліфікаційній роботі магістра з перекладознавства були порушені основні питанні, що стосуються способів передачі засобів вираження категорії імперсональності в англомовних наукових текстах українською мовою. ...
Метою дослідження є з’ясування семантико-стилістичної характеристики німецькомовної спортивної лексики з плавання і біатлону та специфіки її відтворення українською мовою. Досягнення поставленої мети передбачає розв’язання ...
Нашу кваліфікаційну роботу присвячено вивченню особливостей лінгвокогнітивних засобів відображення емоцій та способів їх відтворення українською мовою (на матеріалі казок О. Уайльда).
Аналіз корпусу текстів британських ...
Метою дослідження виступає аналіз туристичної діяльності на острові
крізь призму наявних туристичних ресурсів Ірландії, виявлення факторів
впливу, пошук сильних сторін та слабкостей туристичної галузі на острові,
соці ...
Мета – дослідити структуру термінологічних систем німецької та української мов банківської сфери та розглянути особливості відтворення німецьких банківських термінів українською мовою. Для вирішення поставленої нами мети ...
Мета дослідження полягає у встановленні граматичних і семантичних особливостей епітарію Дж. Р. Р. Толкієна та проблем його перекладу українською мовою.
Поставлена мета вимагає вирішення наступних завдань:
– надати ...
Метою дослідження є вивчення особливостей перекладу власних імен у романі жанру фентезі «Володар перснів». Для досягнення мети передбачається виконання таких завдань:
1) здійснити огляд теоретичної літератури відповідної ...
Дипломну роботу присвячено вивченню особливостей концепту ГІБРИДНА
ВІЙНА у сучасному англійськомовному газетному дискурсі: у
лінгвокогнітивному і перекладознавчому аспектах.
Актуальність роботи визначається загальною ...
Метою кваліфікаційної роботи магістра є аналіз туристичного потенціалу Королівства Нідерландів, виявлення специфіки та перспектив його використання у сучасних умовах розвитку туризму в країні. В роботі розглянуті характерні ...
Актуальність теми дослідження обумовлена зростанням інтересу
сучасної лінгвістики до проблем комунікативної взаємодії, до вивчення мови
в тісному зв'язку з практичною діяльністю людини, необхідністю
систематизування ...
За експертними оцінками, найбільш успішними на ринку праці в найближчій перспективі будуть фахівці, які вміють навчатися впродовж життя, критично мислити, ставити цілі та досягати їх та володіти іншими ...
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню особливостей перекладу лінгвістичних засобів реалізації експресивності в англійськомовній публіцистиці.
Актуальність теми. Проблема перекладу лінгвістичних засобів реалізації ...
Актуальність цього дослідження зумовлена постійним інтересом лінгвістів до мовних засобів створення мотивації, вивчення мовного впливу в окремих текстах, необхідністю комплексного вивчення та опису засобів лінгвокультурології. ...
Робота присвячена дослідженню лінгвостилістичних особливостей художньої образності у поетичному дискурсі та їх відтворення в українськомовних перекладах на матеріалі творів Едгара По.
Актуальність теми відповідно обумовлена ...
Метою вартості дослідження є повітря теоретикометодологічне обґрунтування і розробка практичних рекомендацій щодо підвищення ефективності механізмів регулювання розвитку туристичної галузі України на національному, ...
Дана робота має на меті довести, що саме ПС, як вияв компресії, під час УПП є найбільш зручним методом фіксації інформації, який передавав би 90-100% отриманої інформації і не спотворював сенсу сказаного. Завданнями даної ...
Метою дослідження є поточний аналіз характеристики сфери космічного
туризму в різних аспектах, що забезпечують не лише теоретичне обґрунтування
напрямів і заходів розвитку щодо покращення його існування та дослідження
...
Метою кваліфікаційної роботи є виявлення лінгвальних засобів вираження суб’єктивної та об’єктивної модальності в англійськомовному політичному дискурс та їх переклад українською мовою. Поставлена мета передбачає розв’язання ...
Темою даної дипломної роботи магістра з перекладознавства є «Авторські оказіоналізми як складники лінгвосеміотичного простору ірреальності та їх переклад українською мовою (на матеріалі творів Урсули Ле Гуїн циклу ...